Transformant le texte dramatique en une véritable matière chorégraphique, les deux créateurs usent des mêmes ficelles pour Revisor, pièce où huit danseurs se glissent dans la peau et les costumes des personnages du Revizor de Nicolas Gogol.

L’intrigue tourne autour du « Réviseur », un imposteur qui fabrique ce rôle absurde de toutes pièces et vient semer la zizanie parmi une petite bourgeoisie de fonctionnaires. Le prenant à tort pour un inspecteur infiltré, chacun sera prêt aux pires bassesses et à conspirer contre les autres pour protéger ses arrières, dissimuler ses propres magouilles et s’attirer ses bonnes grâces. Dans cette comédie de gestes, le texte théâtral, cannibalisé par les figures virtuoses, déraille et balbutie. La défaillance de la parole — phrases qui figent, dont les syllabes se trouvent disséquées, décomposées, tournant en boucle, devenant musique à l’oreille — souligne l’absurdité et la vacuité du langage bureaucratique et donne matière à rire.

Puis les masques et les costumes tombent abruptement, et l’on glisse en un grand écart net de la farce au cauchemar. Dans cet interstice, la danse brille dans toute son abstraction. Adroitement, Pite et Young deviennent les réviseurs de leur propre pièce en y apportant une dimension surprenante, délicieusement lugubre, offrant un tout autre niveau de lecture.

Tout bonnement génial !